A Ilha dos Desafios, Wiki Dobragens Portuguesas

A Ilha dos Desafios (Total Drama Island, no original) é uma série de animação canadiana criada por Tom McGillis e Jennifer Pertsch. A dobragem da Nacional Filmes 2 para a RTP sofreu aportuguesamentos no nomes das personagens, exceto a Eva. O apresentador Chris passou a Cristiano Meneses. A Gwen passou a Graça. O Duncan passou a Dorval. O Trent passou a Telmo. A Heather passou a Helga. O Owen passou a Olavo. A Leshawna passou a Lucrécia. O Geoff passou a Golias. A Izzy passou a Isa. O DJ passou a

PDF) Pym, Anthony and Alexandra Assis Rosa (eds.). 2012. New Directions in Translation Studies, Special issue of Anglo-Saxónica. 3:3.

A Vingança da Ilha dos Desafios, Wiki Dobragens Portuguesas

A Ilha dos Desafios, The Dubbing Database

Diferenciação Pedagógica em Sala de Aula para Professores Do Ensino Primário, PDF, Aprendizado

Luís Graça & Camaradas da Guiné: 04/10/09 - 11/10/09

CristBet - Tradução, Interpretação de Conferências e Audiovisuais

A Ilha dos Desafios 2, Wiki Dobragens Portuguesas

A Ilha dos Desafios: Volta ao Mundo, Wiki Dobragens Portuguesas

A Ilha dos Desafios, The Dubbing Database

Arquivos Clássicos - Festolândia Shows +Personagens para Festas e Eventos Infantis.