Sobre o conceito de História: Edição Crítica, organização e
A obra reúne pela primeira vez em tradução ao português as quatro principais versões dessas teses de Walter Benjamin, que lançam uma luz totalmente inusitada sobre este texto escrito há oitenta anos: a versão do manuscrito de Hannah Arendt, a que havia sido conservada por Georges Bataille (recuperada por Giorgio Agamben em 1981), a versão francesa e a versão final, transcrita em 1942 por Gretel Adorno.
Poucos textos na história do século XX, sobretudo quando levamos em conta os textos filosóficos e de teoria, tiveram um nascimento tão conturbado e marcado pelos acontecimentos históricos como as teses Sobre o conceito de história de Walter Benjamin. O fato de um acúmulo inaudito de perseguição e violência ter se concentrado sobre uma pessoa que também era um dos pensadores mais criativos e revolucionários daquela época não poderia ficar sem consequências.
Benjamin atribuía um valor enorme a essas teses, mas, ao mesmo tempo, não pretendia publicá-las do modo que se encontravam. Em 7 de maio de 1940 ele escreve a Theodor W. Adorno anunciando o envio de alguns fragmentos que apresentam uma certa etapa das minhas reflexões que dão continuidade ao 'Baudelaire'. A decisão de realizar uma tradução ao francês de suas teses mostra, no entanto, que ele planejava chegar a um ponto em que poderia sim publicar essas teses.
Evidentemente existe uma distância gigantesca entre se ler um texto no original, onde as palavras e rasuras podem fazer mais sentido, do que em uma tradução. Nesta edição, os tradutores Adalberto Müller e Márcio Seligmann-Silva optaram por deixar muitas dessas palavras e letras rasuradas de lado e assumiram que se trata de uma tradução que incorpora essas variantes riscadas e tropeços, como modo de indicar ao leitor não só outros caminhos na leitura, mas também a vida contida nestes textos.
-
Halfway Down - English Children's Songs - England - Mama Lisa's20 maio 2024
-
ᗯEᗷᔕᑎᗩᑕKEᖇ'ᔕ ᗩᑌTOᗰᗩT ᖴOᖇ TᕼE ᗯEᗷ ᗯᗩᑎᗪEᖇEᖇ20 maio 2024
-
STAIRCASE - Definição e sinônimos de staircase no dicionário inglês20 maio 2024
-
The Woman on the Stairs by Bernhard Schlink20 maio 2024
-
iNTERESANTE COMO VIRA O CORRIMAO NO PISO DE CIMA, A FOTO ESTA20 maio 2024
-
delirium. Stairs Lyrics20 maio 2024
-
People Under The Stairs20 maio 2024
-
Sinal De Elevação De 4500 M No Galho Da árvore Em Frente à Cúpula20 maio 2024
-
Stella Jang - 'Stairs' EP Tracklist & Teaser Images20 maio 2024
-
Nesta Grande Época: Sátiras Escolhidas by Karl Kraus20 maio 2024
-
Meaning Archives - blogtoeducate20 maio 2024
-
YEYIAN ODACHI Intel 13th Gen VR PC Gaming,i9 13900KF 5.80 GHz Desktop Computer,RTX 4090 24GB, 32GB DDR5 RAM,2TB SSD,2TB HDD,Z790 Mobo,360mm AIO Liquid Cooled,Win 11 Home,7 ARGB Fans,1000W Platinum PSU20 maio 2024
-
ChCse's blog: Aldnoah.Zero - Season 1 (2014)20 maio 2024
-
Fate/Stay Night Heaven's Feel III. spring song Blu-ray20 maio 2024
-
EA Sports FC 24' Is Just 'FIFA 24' in a Different Jersey20 maio 2024
-
Avril Lavigne - Let Go (20th Anniversary Edition) (target Exclusive, Vinyl) : Target20 maio 2024
-
Peter on X: This has taught me People don't click on20 maio 2024
-
Grand Theft Auto III 1.5 Free Download20 maio 2024
-
Isekai Meikyuu de Harem wo Image by Passione (Studio) #3610017 - Zerochan Anime Image Board20 maio 2024
-
The Twins Multiplayer Scary Gr APK for Android Download20 maio 2024